Cazgır'dan pehlivana salâvat...

Üstteki fotoğraf gravür;
ortadaki fotoğraftakiler:
Ali Ahmet ve Adapazarlı Mestan;
alttaki fotoğraftakiler:
Hergeleci İbrahim ve Kara Ahmet
[Fotoğraflar:
Edirne Türk-İslam Eserleri Müzesi]

[KanalKultur] - Yağlı güreşte, pehlivanları seyircilere tanıtan kişiye "cazgır", "salavatçı" veya "okuyucu" denilir.

Allah Allah illallah
Hayırlar gene inşallah
Pirimiz Hamza Pehlivan
Aslımız neslimiz pehlivan
İki yiğit çıkmış meydana
Biri birinden merdane
Biri here biri kara
İkisinin de zoru para
Alta geldim diye erinme
Üste çıktım diye sevinme (şirinme)
Alta gelirsen apış
Üste çıkarsan yapış
Vur sarmayı kündeden at
Gönder Muhammed'e salâvat
Seyirttim gittim pınara
Allah ikinizin de işini onara

"Salâvat" için bkz. Cemil Gürleyik: "Kırkpınar Güreşleri" Folklor 2 [1971] 23-24: 18-19; "cazgır" için ayrıca bkz. Fahri Er: Cazgır ve Davul