Gölgem Kadar Büyük müsün? | Are You As Great As My Shade?

[KanalKultur] - Gölgeleri Tanrılar bile kontrol edemez.

Tanrılar kullara inancı yaymalarını emrettiğinde, insanlık ikiye ayrıldı:

Biri diğerine cehennem dedi, kendine cennet.

Cennetin erdemi, cehennemin hazzının karşısına dikildi.

Erdem ışığı, haz gölgeyi yuva bildi.

Her ışığın olduğu yerde bir gölge bitti.

Ve amansız bir tartışma başladı. İki gruptan da radikalleşenler oldu.

Bir grup çıktı gölgeyi erdemiyle yaşayan, bir grup çıktı ışığa haz katan.

Cennet locasından ışığı, cehennem locasından gölgeyi kimseler böyle masaya yatırmamıştı.

Bu sentez yenidünyaya şeklini verdi.

Ama gölgeleri Tanrılar bile kontrol edemez.

Gölgem Kadar Büyük müsün? 

"Gölgem Kadar Büyük Müsün?" sergisi, CerModern Sanat Merkezi'nin bünyesinde faaliyete geçirdiği güncel sanat galerisi HUB Art Space'de, 17 aralık 2013 - 14 ocak 2014 tarihleri arasında izleyiciyle buluşuyor. Sergide, İstanbul güncel sanat dünyasının ses getiren isimleri, Arda Yalkın, Hande Şekerciler, Ali İbrahim Öcal, Guido Casaretto, Ayça Telgeren ve Halil Vurucuoğlu yer alıyor.

Sergi, ilk defa Macar psikiyatrist Mihaly Csikszentmihalyi tarafından tanımlanan "kreatif akış"ı masaya yatırıyor. Üretim süreçlerini nelerin tıkadığını ve sanatçının bununla nasıl başa çıktığını aktaran eserler, birbirlerinden farklı sanat dillerinde üretim gerçekleştiren 6 sanatçı tarafından bu sergi için çalışıldı.

Sergi eserleri, haz duyarak üretimde bulunan herkesin bazen yaşadığı tıkanmaya dışavurumcu bir cepheden ışık tutuyor...

* * *

Are You As Great As My Shade?

The opening of the exhibition "Are You As Great As My Shade?" takes place at Hub, the recently-launched contemporary art space within CerModern, on the 17th of December. The exhibition hosts some of the well-known artists of contemporary art scene in Istanbul and hosts Arda Yalkın, Hande Şekerciler, Ali İbrahim Öcal, Guido Casaretto, Ayça Telgeren and Halil Vurucuoğlu. The main theme of the exhibition invites everyone to investigative thinking of "creative flow", a term firstly described by the Hungarian professor of psychology Mihaly Csikszentmihalyi. The art-works, that reflect what blocks the process of production, have been created specially for the exhibition by the participating artists from different artistic lines. The works spotlight the creative block that many experience, especially those who produce with an inner joy, and will be open to the audience at Hub Art Space until the 14th of January. [KanalKultur]

Gölgem Kadar Büyük müsün? | Are You As Great As My Shade? / 17 aralık 2013 - 14 ocak 2014; CerModern Sanatlar Merkezi, Altınsoy Cad. No:3, Sıhhıye - 06101 Ankara

Hüseyin Arıcı, Ali Şentürk, Alper Aydın - buraya bakarlar | they look here

© Ali Şentürk

© Alper Aydın

© Hüseyin Arıcı

 

Hüseyin Arıcı, Ali Şentürk, Alper Aydın
- buraya bakarlar | they look here
/ 26 kasım - 16 aralık 2013;
CerModern, HUB Sanat Mekan

[KanalKultur] - HUB Sanat Mekan'ın 3. sergisi "buraya bakarlar", CerModern'in sanatçı ikamet programına katılan Hüseyin Arıcı ve Ali Şentürk'ün yanı sıra Alper Aydın'ın katılımı ile 26 kasım - 16 aralık 2013 tarihleri arasında gerçekleşiyor.

Üç genç sanatçının projelendirdiği bu slogan cümlesi, farklı açılardan ele alınıyor, ortak bir noktada birleşiyor. Bu nokta ise ait oldukları disiplinin onlara sunduğu tek bir malzemeyle sınırlı kalmayıp, farklı disiplinlerin malzemelerini de kullanarak kavramlarına anlatım zenginliği getirmeleri. Bu iradeyle işlerine koyulan sanatçıların yaşadıkları deneyimleri anlatan "buraya bakarlar", aslında bir reklam şirketinin kendi billboardlarına alıcısını çekmek ve ürününü satmak için kullandığı slogandan ibaret.

Bu projede sanatçıların derdi, ne sanat piyasasını ne de başka bir pazarın alıcısına karşı kullandığı üslubu yermek.

Sanatçılar, "buraya bakarlar" ibaresini ait olduğu yerdeki soğuk anlamından koparıp, kendi pazarının çerçevesi içine koyarak bir ironi yaratıyor. Bu sloganı işleriyle harmanlamadan önce aralarında geçen diyalogları kısaca derleyerek, kavramlarını ve proje metinlerini oluşturuyor.

Soru cevap şeklinde geçen bu konuşmalar, üretilen işlerle birlikte Cermodern HUB Sanat Mekan'da izleyici ile paylaşılıyor.

© Hüseyin Arıcı

* * *

The 3rd exhibition of HUB Art Space, "they look here", consists of Hüseyin Arıcı, Ali Şentürk, guests of the CerModern's artist-in-residence program, and Alper Aydın.

The slogan phrase was considered in different ways by these three young artists, and brought together in a common point. This point is to enrich the expression ways of their concepts by using the materials of different disciplines, rather than being limited by the single material of their own discipline. "they look here", which tells of the experiences of the artists who started working by this decision, is actually a slogan of an advertisement company that is used on billboards to attract their customers and sell their products.

In this project, the manner of the artists is neither to criticise the art market nor to criticise another market's language used to interact with their customers.

The artists create an irony, by taking the phrase "they look here" from the cold meaning where it belongs and putting it in their markets frame. They generate their concepts and project text by compiling their dialogues before blending the slogan with their works.

This dialogues are also shared with the audience beside the works in Cermodern HUB Art Space. [KanalKultur]

Hüseyin Arıcı, Ali Şentürk, Alper Aydın - buraya bakarlar | they look here / 26 kasım - 16 aralık 2013; CerModern, HUB Sanat Mekan, Altınsoy Cad. No:3, Sıhhıye - 06101 Ankara; Tel.: (0312) 310 00 00

Nihâl Martlı - Vagabonde

Nihâl Martlı - "j'ai deux amours"
oil on canvas, 214 x 166 cm., 2009

[KanalKultur] - Sürekli değişen / değişken / serseri / göçebe / yersiz yurtsuz / daldan dala atlayan anlamlarına gelen Vagabonde, sanatçının farklı ülke ve şehirlerde yaşadığı ruh hallerini tuvallerine aktarış öyküsünü konu alıyor. Sergi, Hub Sanat Mekan'da ziyarete açık.

"Nihâl Martlı'nın resimlerinde dünyanın bir parçası var. Aslında sanatçı çoğunlukla kadın figürlerinin temsiline odaklanmış görünse de, bir araya getirdiği roller ve karakterler, sahnelediği dönüşümler; sırayla sanatı, kadının statüsünü, aynı zamanda hayatın anlamını sorguluyor. Çünkü resim yapmak, dünyadan bahsetmek demek, güçlü ve duru, bazen gizemli, bazen lirik, çoğu zaman referanslar içeren, ama daima şiirsel, bir söze cesaret etmek için ressam kendisini fırçalarının arkasına saklıyor. Sanatçı bu sırada tekniği de unutmuyor ve bilakis sınamaktan sonsuz bir zevk duyuyor gibi görünüyor, fırça tuşlarıyla, renk yüzeyiyle ya da glasiyle oynayarak, transparana dönüşen boya kalınlığını mükemmel işlerken hakimi olduğu renk akıtmaları, militan bir feminenlik üzerinde ışık kaynağına ya da hafif bir örtüye dönüşüyor." [Renaud Buénerd]  

Nihâl Martlı - "what makes a difference"
oil on canvas, 200 x 156 cm., 2010

Nihâl Martlı

1982'de Posof'ta doğdu. Ankara Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesinden mezun oldu. 2006'da École Supérieur d'Art d'Aix-en-Provence'da öğrenim görmeye başladı, 2008'de master derecesini (DNSEP) jurinin tebrikleriyle aldı. 2006-2008 yıllarında Fransız Büyük Elçiliğinden burs aldı. Nihâl Martlı BBB Sanat Merkezi & Joseph Ducuing hastanesi Toulouse (Fransa, 2009) ve Lomé Fransız Kültür Merkezi (Afrika, 2010) başta olmak üzere çesitli residans programlarına katıldı. Avrupa'da bir çok grup ve solo sergide yer aldı, 2009'da Musée des Beaux-Arts de Valenciennes de gerçeklestirdiği kişisel sergisi Grands Portraits gibi; bu sergilerin bir çoğu 2010 yılına kadar yaşadığı Fransa'da gerçekleşti. Türkiye'de işleri son kişisel sergisi Romantique de dahil olmak üzere (İstanbul, 2012), 2005 yılından beri C.A.M Galeri tarafından temsil ediliyor. Aynı zamanda işleri Documents d'Artistes (Marsilya, Fransa) tarafından tanıtılıyor ve arşivleniyor. İstanbul'da yaşıyor ve çalışıyor.

* * *

Nihâl Martlı - "Mon manège à moi"
oil on canvas, 200 x 142 cm., 2012

"Vagabonde" meaning wandering, nomadic and with more attached meanings including 'rootless' and 'constantly changing' , this time recounts the journey of an artist. In this exhibition, the moods and feelings the artist went through in different countries and cities are unfolded on the canvases. The exhibition runs from 8 October to 3 November at the Hub Art Space.

"There is a part of the world in Nihal Martlı's paintings. In fact, even if the artist seems focusing on the representation of figures, mostly female, the roles and characters she convokes, the transformations she stages question alternately the art, the status of women and also the meaning of life. For painting is to speak about the world, the artist hides behind her brushes just to venture a strong and limpid speech, at times enigmatic, at times lyric, often referential but always poetic. Yet the artist doesn't neglect the technique, on the contrary she seems to take an infinite pleasure in experimenting with it, to play with the texture, tint or glazing, wonderfully handling the thickness of the paint which becomes translucent. The streams of color that she masters turn into a source of light or a fine veil on a militant femininity." [Renaud Buénerd]

Nihal Martlı

Nihâl Martlı was born in 1982 in Posof, Tukey. She graduated from Hacettepe University Facuty of fine arts in Ankara (MA in 2006). In 2006 she started to study at the École Supérieur d'Art d'Aix-en-Provence and received her DNSEP in 2008 with felicitations of the jury. She received grants from the French Embassy. Nihâl Martlı has participated residency programs at the Centre d'art le BBB & Hôpital Joseph Ducuing in Toulouse (France, 2009), and the Centre Culturel Français de Lomé in Togo (Africa, 2010), amongs others. Nihâl Martlı has staged numerous group and solo exhibitions throughout Europe, many of them in France, where she lived until 2010, having such solo shows as Grands Portraits at the Musée des Beaux-Arts de Valenciennes in 2009. In Turkey Nihâl Martlı's work is represented by C.A.M Gallery (Istanbul) since 2005, including her recent solo show Romantique (Istanbul, 2012). Her work is also represented by Documents d'Artistes in Marseille, France. Nihâl Martlı currently lives and works in Istanbul. [KanalKultur]

Nihâl Martlı - Vagabonde / 8 ekim - 3 kasım 2013; CerModern, Altınsoy Cad. No:3 06101 Sıhhıye - 06101 Ankara; Tel.: (0312) 310 00 00