Roz Kohen: Varna'da Kalanlar: Nessim, Douda ve Rafael Benshoam (Varna, ~ 1910)

© Roz Kohen - En solda oturan Nessim Benshoam,
en sağda oturan Douda Benshoam;
ortada ayaktakiler Rafael Benshoam
(Douda ve Nessim'in Varna'da kalan tek oğlu),
eşi ve kızları.

© Roz Kohen - Jean Nessim (Nessim Benshoam)
ve İsveçli ailesi

Roz Kohen "Yahudi İstanbul'unu / İstanbul Yahudileri'ni" anlatıyor: İstanbul'da Yahudiler ve Yahudi Yaşamı

Nessim ve Douda, babaannem Devora Benshoam ile Jacques Werup'un kaleme aldığı "Shimonoffs längtan" (1983) adlı kitabının kahramanının anne ve babası. Fotoğraf Varna'da çekilmiş. Tahminen ~ 1910'da. Görüldüğü gibi fotoğraf karesinde çocuklar (Devora, Estreya ve Jean Nessim) yoklar. Onlar artık İstanbul'dadır. Varna'da kalan yaşlılar ve oğulların teki bu fotografı çektirip göndermişler, İstanbul'dakilere... Fotoğrafın kendi ince bir kağıda basılıp bir kartona yapıştırılmış...

Yahudilerde torunlara büyük anne ve babaların adı verilir. O nedenle de İsveç'e giden ve ikinci fotoğrafta "İsveçli" ailesiyle görülen Jean Nessim (Nessim Benshoam), büyük kızına "Douda" adını verir. İsveç'te doğan Douda, Jacques Werup'un annesidir...