Eylül Çocukları | Children of September | Les Enfants de Septembre | Die Kinder des September

Eylül Çocukları | Children of September
| Les Enfants de Septembre
| Die Kinder des September
- Yönetmen: Hülya Karcı, Meltem Öztürk;
Türkiye, 2009, 74'

[KanalKultur] - Beş genç, dört kent (Berlin, Kopenhag, Zürih ve Paris). Her biri Türkiye’nin değişik bölgelerinde dünyaya gelmiş. Onların yaşam öykülerini benzer kılan ailelerinin 12 Eylül darbesinin kıyımından geçmiş olması.

12 Eylül askeri darbesinin karanlıklarından kaçan ailelerinin eteğine yapışıp o lacivert ülkelere göç etmek zorunda kalmış çocuklar şimdi ne yapıyorlar, yaşamlarındaki zorunlu göç onları nasıl yönlendirmiş, aileleri gibi politikler mi? Onları "Eylül Çocukları" olarak bütünleştiren özellikler taşıyorlar mı?

Beş "çocuğun" gözünden, 12 Eylül askeri darbesini yeniden hatırlamak is- teyenler için bir belgesel.

* * *

Five young people, four cities (Berlin, Copenhagen, Zurich and Paris). Everyone of them was born in a different region of Turkey. What their biographies have in common is the fact that their families had gone through the violence of the putsch on 12th September 1980.

How do the children who hanging on to their families apron strings had to emigrate to those countries live today? Are they, as were their pa- rents, involved in politics? Do they have some special characteristics which make them the "Children of September"?

A documentary film about the military putsch in Turkey on 12th Septem- ber 1980 from the view of five eyewitnesses.

* * *

Hülya Karcı

Dokuz Eylül Üniversitesi Tiyatro Bölümü'nü bitirdikten sonra, dramaturg, tiyat- ro pedagogu, yazar ve rejisör olarak tiyatro ve sinema alanında çalışmalarını Berlin ve Türkiye'de sürdürüyor.

Meltem Öztürk

Dokuz Eylül Üniversitesi Sinema Bölümü'nü bitirdi. Paris'te sinema alanında çalışmalarının yanı sıra felsefe eğitimini sürdürüyor. [KanalKultur]

Eylül Çocukları | Children of September | Les Enfants de Septembre | Die Kinder des September - Yönetmen: Hülya Karcı, Meltem Öztürk; Senaryo: Hülya Karcı; Yapım: Payiz Film; Kamera: Meltem Öztürk; Animasyon: Deniz Keskin; Müzik: Rminta Kurklietyte; Montaj: Meltem Öztürk, Nil Fırat; Seslendirme: Tülay Savaş; Miksaj: Burak Yedek; Çeviriler: Gönül Duran, Christian Gendreissig; Ses Kayıt: Tim Zülch, Medienwerkstat "die Praxis" Berlin; Türkiye, 2009, 74'